Capítulo 31: a un paso del final, otra vez